Hybride rechargeable cartographie